着自家陆总来的,倒是没想到。
陆总居然身边有这样的高手。
一个人就能应付了十个八个的人,而且一听人在这口语,比他们的口语还要熟练,应该是在国外生活过的,不过年纪看着并不大。
看样子应该是陆总他们那个圈子的,家庭出身肯定不低,不然的话这个口语程度现在很多人可达不到。
大学生也不行。
早知道陆总有了这样的安排,他就不用那么紧张,看看一下子他们这边压力就轻了,一个人只要带两个外宾和他们原先的安排几乎差不多。
大家一下子从刚才的混乱中就恢复过来,开始井井有条的招待外宾往里面的餐厅引路。
江曼现在根本是骑虎难下,身边围了一堆的外国人。
她也不能就这么扔下人就走,不过好在这些人已经被安排直接去餐厅就餐,剩下的时间,只要他们开始吃饭,就不用说这么多话,那么自己正好可以悄悄的走人。
打定主意,江曼非常敬业的带领他们进去,一边走一边介绍。
她哪里知道,这会儿王彩霞正和秦主任在那里嘀咕呢。
“秦主任,小江是你安排的吗?我倒是没想到她的外语这么好,你看看一个人应付七八个外国人,居然如此游刃有余。”
秦主任刚才也注意到,要知道他们见的外国人最多就会说个哈喽,其他的啥也不会。
要是没有翻译的话,那可就真的变成大眼瞪小眼。
“这个还真不是我安排的,我也不知道啊,我看着小江好像跟在小陆身后,你又不是不知道小陆那是陆总的儿子,人家这口语那可是从外国回来的,我倒是没想到他们两个人认识。”
秦主任可是记得清楚。
陆醒刚才和他一边说话一边走,江曼似乎就跟在他们身后,一开始他可没想起来江曼是谁,不过看见一个女孩子跟在他们身后,如果不是相熟的人也不能这么跟着。
紧接着陆醒就被雷劈倒,如果没记错陆醒倒下去的那一瞬间,眼睛是死死地盯着江曼,嘴巴张了张想说什么,甚至手指都弹了弹,不过没等他说出来什么,人就昏迷过去,恐怕他刚才昏迷之前就是想嘱咐大家让江曼加入翻译的队伍。
不过现在也不差,看看人家这孩子多有积极性,遇到了这种事情根本不用人吩咐,自己就上了。
这就是迎着困难上的好同志。
“原来她认识陆醒啊,唉,我都不知道这件事,既然这样,那么就让她加入翻译的团队吧,我看着她这英语可是好得很,好像比其他人还溜。”
王彩霞倒是挺高兴,江曼要是能在外事办混的有出息,那也是自己的光彩,毕竟江曼可是自己介绍来的。
江曼带领外宾进入餐厅。
看着这些外国人开始用餐,终于松口气,现在自己可以溜了吧。
可惜还没站起身,其他的外国人就过来拉着她,直接到了餐桌跟前,指着那些西点开始询问。
要是其他的东西江曼稍微敷衍一下,也就准备溜走,可是这西点可是自己的重头戏,自己的产品当然要好好的宣传介绍一下。
这一些人可是自己以后的衣食父母,只要他们吃得好,以后外事办肯定会跟自己多订货。
江曼也不吝啬,拿出来后世自己为客户做产品介绍时的态势,一样一样帮他们解说这些西点,而且每一样都让有这个喜好的人进行品尝,还别说这些外宾,本来没有想到在大夏国可以吃到这么纯正口味的西点,这些西点的口味比他们国家的味道更加丝滑和细腻。
最重要的是有几样西点,那可是某国知名百年品牌,不少人去其他国家都吃过,结果在这里经过江曼一介绍一品尝,味道简直比老牌子的产品还要更好。
不少人都纷纷点头。
经过江曼的这一番介绍,所有的外国人简直把这西点区是一扫而空,因为其他的夏国菜不适合他们的口味,虽然说尽量迁就外国人的口味,可是毕竟口味上面还是有些差别。
反而这些西点面包饼干很合他们的口味,喝些牛奶,吃点面包蛋糕饼干,肚子一下就饱了。
李木林看着江曼一个人就能招待这么多外国人,乐的都合不拢嘴。
这一顿饭终于吃完,江曼想要溜走的愿望彻底成了泡影。
吃完饭县里的领导要领着这些专家直接去会议室,毕竟他们来的目的就是为了帮助他们技术设备的改革。
这开会的时候当然更少不了翻译,尤其是这些蓝眼睛金头发的外国人看到江曼,似乎就像是看到了自己的同胞一样,热情的很,拉着她就不松手。
众星环绕之下,江曼瞩目的很,想溜?
怎么可能!
江曼琢磨着先把他们送到会议室吧,到了会议室毕竟人多。
等到其他的翻译顶上来,自己就可以功成身退。
不过显然她想的很简单,到了会议室之后根本就没有她功成身退的机会,因为会议室里准备的那些资料进行翻译的时候,要求全程翻译跟随。
她本来是真的想退,可是会议室里发生了的意外,让江曼从此之后在外宾的专家团队里,成为不可或缺的翻译领袖,人家成为了专职的翻译人员。
第75章 有困难尽管提
江曼带领外宾进入会议室。
大家落座。
江曼突兀的站在那里不合适,只好乖乖的坐下。
位置就在主席台跟前。
每个人身边是一份厚厚的资料,江曼只好翻了翻。
资料不是很复杂,多亏自己接触的就是物理机械和计算机方面,这东西就在她的知识范畴里面。
不然看着就会脑袋疼。
李木林他们就是脑袋疼,谁能想到外宾带的资料如此的艰涩难懂,他们都皱起眉。
翻译肯定没问题,但是要做到翻译准确到位可是需要时间。
他们的业务水平是认可的,可是有些专业术语他们也会发懵。
尤其是等到专家团的大神上线,就是专家团的史密斯先生上台演讲,人家讲的是纯专业的学术性话题,和他们这一次的建设有很大关系。
翻译的小毛几乎是磕磕绊绊,一句话要停顿好几分钟,底下的那些技术工程师急得不行。
段落连贯不上,他们根本不知道专家在说什么。
李木林也干着急,自己听的也是似懂非懂,比小毛好一点!可是也好不到哪里。
江曼看着按照这个翻译稿下去。
黄花菜都凉了。
电站和水坝可不能有一丝一毫的错误,不然就是造成很多人的财产和生命安全的损失。
她忍不住。
自己就住在要开发的水坝下游,一个不好,他们村被淹了,他们家一样也脱离不了关系。
还没等江曼自告奋勇。